Ekonominiai vertimai

Ekonominiai vertimai – tai ypatingi vertimai, kurie, kaip ir kiti specializuoti vertimai, reikalauja iš vertėjo ne tik puikių kalbos žinių, bet ir ekonomikos terminologijos subtilybių išmanymo.

Reikia pasakyti, kad bet kurios valstybės šiuolaikinė ekonomika apima ir tarptautinį bendradarbiavimą, kurio plėtra neįmanoma be ekonominių dokumentų vertimo į užsienio kalbas.

Būtent mūsų vertimų biuras teikia bet kokio sudėtingumo ekonominių tekstų, įvairių finansinių bei banko dokumentų vertimo paslaugas. Suprantama, jog verčiant ekonominius tekstus viskas turi būti suformuluota labai tiksliai ir atitikti originalą, kad būtų išvengta neaiškumų ir dviprasmybių. Kadangi ekonominiuose tekstuose daug skaitmenų, terminų, santrumpų, datų, lentelių ir klaidžių grafikų, vertėjas, versdamas tekstus, turi būti itin atidus ir atsargus.

Mūsų vertimų biure dirba aukšto lygio specialistų, turinčių ilgametę patirtį šioje srityje, komanda, kuri profesionaliai, kokybiškai, atsakingai ir kruopščiai išvers sutartis, finansines ataskaitas, sąskaitas faktūras, konkursų ir kitokius dokumentus.

 

Vertimų biure „Tarptautinių vertimų biuras“ atliekami sekantys ekonominiai vertimai:

  • – apskaitos ir finansinių dokumentų vertimai;
  • – banko ir ekonominių dokumentų vertimai;
  • – verslo planų  ir verslo pasiūlymų vertimai;
  • – konkursų dokumentacijos vertimai;
  • – verslo korespondencijos vertimai;
  • – sąskaitų faktūrų, važtaraščių vertimai;
  • – rinkodaros tyrimų vertimai;
  • – ekonomikos straipsnių vertimai.

 

Versdami ekonominius tekstus, mes dirbame individualiai su kiekvienu klientu, užtikriname aukštą vertimo kokybę, darbo atlikimą laiku ir turimos informacijos konfidencialumą.