Teisiniai vertimai

Teisiniai vertimai – vieni sudėtingiausių vertimų, reikalaujantys ypatingo tikslumo, atidumo, dėmesio, gerų juridinės srities žinių ir specifinės leksikos (terminologijos) išmanymo. Tokio pobūdžio tekstus mūsų vertimų biure verčia specialistai, turintys daugiametę darbo patirtį šioje srityje, todėl teisinė informacija perteikiama itin tiksliai.

Mes žinome, kad atliekant teisinių tekstų vertimus, vertimas turi visiškai atitikti dokumento originale pateiktą informaciją.

„Tarptautinių vertimų biuro” vertėjai, verčiantys teisės srities tekstus, yra pasiekę aukštą profesionalumo lygį, kasmet išverčia daugybę įvairių teisinio ir finansinio pobūdžio dokumentų.

Verčiame šiuos teisinius dokumentus:

  • juridinių asmenų steigiamuosius ir įstatinius dokumentus;
  • teismo sprendimus, įsakymus, nutartis;
  • bankinius ir mokestinius dokumentus;
  • licencijas, liudijimus, protokolus ir sertifikatus;
  • įvairaus pobūdžio įgaliojimus, sutikimus;
  • paveldėjimo dokumentus;
  • apostiles ir notarinius liudijimus;
  • kontraktus, susitarimus ir sutartis;
  • paraiškas dalyvauti konkursuose;
  • susitarimus, memorandumus ir nutartis;
  • normatyvinius teisės aktus, įstatymus ir įstatymų projektus;
  • verslo planus, kitą teisinę dokumentaciją.

Pagal Jūsų pageidavimą galėsime suformatuoti ir pateikti išverstą tekstą kaip dvikalbį dokumentą.

Vilniuje įvairių teisinių dokumentų vertimo paslaugos yra labai paklausios. Tokio pobūdžio užsakymų mūsų vertimų biuras „Tarptautinių vertimų biuras” gauna iš fizinių asmenų, valstybinių ir komercinių organizacijų, šalies ir tarptautiniu lygmeniu dirbančių įmonių, įvairių užsienio bendrovių, vykdančių veiklą Lietuvoje arba atidarančių čia savo atstovybes. Mūsų aukštos kvalifikacijos specialistai atsakingai, profesionaliai ir kokybiškai gali išversti bet kokios rūšies teisinius dokumentus. Teisiniai vertimai perduodami šią sritį gerai išmanantiems redaktoriams, kurie suteikia tekstui reikiamą stilių, užtikrina, kad išverstas tekstas kuo tiksliau atitiktų dokumento originalą. Visi mūsų vertimų biuro specialistai bei vertėjai, dirbantys su mumis, žino ir laikosi gaunamos informacijos saugumo bei konfidencialumo reikalavimų, todėl galite būti tikri, kad Jūsų vertimai nepateks į svetimas rankas.

Mūsų vertimų biuras greitai ir kokybiškai verčia ne tik teisinius, bet ir kitokio pobūdžio tekstus. Užsakovo pageidavimu, juridinį dokumentą išversime per trumpiausią įmanomą terminą ir klientui pageidaujant patvirtinsime vertimą notariškai.

UAB „Tarptautinių vertimų biuras” – tai lanksčią kainų politiką ir plataus spektro vertimo paslaugas siūlantis vertimų biuras.