Vertimų tvirtinimas biuro antspaudu

 

Vertimai, atlikti vertimų biure „Tarptautinių vertimų biuras“, gali būti tvirtinami biuro antspaudu su patvirtinimo užrašu ir vertėjo parašu. Antspaudas rodo, kad šis vertimas buvo atliktas mūsų vertimų biure „Tarptautinių vertimų biuras“.

Atkreipiame Jūsų dėmesį, kad vertimo biuro antspaudu tvirtinami tik tie vertimai, kuriuos atliko mūsų biuro vertėjai.

Jei dokumentas buvo išverstas kitame vertimų biure, ir mes turime patvirtinti biuro antspaudu, būtina, kad tekstą perskaitytų mūsų vertėjas ir įsitikintų, jog vertimas yra teisingas ir tikslus.

Tvirtinant vertimą biuro antspaudu, paskutiniame puslapyje surašomas tekstas, pažymintis: iš kokios kalbos buvo versta,  kad vertimą atliko mūsų vertimo biuro diplomuotas vertėjas, vertimas atitinka dokumento originalą ir vertėjui yra žinomas Lietuvos Respublikos BK 235 str. turinys, numatantis baudžiamąją atsakomybę už neteisingą vertimą. Po tokiu įrašu pasirašo vertėjas ir dedamas antspaudas.