Asmens dokumentų vertimas
Asmens dokumentų vertimas – tai paslauga, kurios metu išverčiami oficialūs asmens dokumentai, pvz., pasai, gimimo liudijimai, santuokos pažymos ar vairuotojo pažymėjimai, į norimą kalbą. Vertimas turi būti tikslus, įtraukiant visus originalo duomenis, antspaudus ir patvirtinimus, bei gali būti notariškai patvirtintas ar legalizuotas.
Asmens dokumentų vertimas – užduotis, reikalaujanti iš vertėjo ypatingo atidumo, todėl mūsų vertimų biuras „Tarptautinių vertimų biuras” tokius vertimus atlieka ypač atsakingai.
Asmens dokumentų vertimas turi būti aiškiai suprantamas, turi būti išversti visi antspaudai, tiksliai išversti vardai, pavardės, įmonių pavadinimai, adresai, todėl prieš užsakant tokį vertimą, vertimų biuro darbuotojui būtina suteikti visą vertimui reikalingą informaciją.
Mūsų vertėjai bet kokį dokumentą išvers be klaidų, bus atidūs nurodydami skaitmeninius ir faktinius duomenis.
Kaip greitai atliekamas toks vertimas?
Asmens dokumentų vertimas atliekamas per vieną dieną.
Kiek kainuoja asmens dokumentų vertimas?
Šio pobūdžio dokumentams nustatyta fiksuota vertimo kaina ir minėtų dokumentų vertimo kaina iš/į lietuvių, rusų ir anglų kalbas su vertimo biuro antspaudu ir vertėjo parašo patvirtinimu mūsų biure kainuoja nuo 9,00 Eur.
- asmens tapatybės kortelės vertimas
- paso vertimas
- gimimo liudijimo vertimas
- gimimo įrašo vertimas
- santuokos liudijimo vertimas
- santuokos įrašo vertimas
- ištuokos liudijimo vertimas
- vardo, pavardės keitimo liudijimo vertimas
- mirties liudijimo vertimas
- mirties įrašo vertimas
- pažymos apie gyvenamąją vietą vertimas
- vairuotojo pažymėjimo vertimas
- automobilio registracijos pažymėjimo vertimas
- teistumo (neteistumo) pažymos vertimas
- brandos atestato vertimas (Vertimo kaina nuodyta už dokumentus išduotus iki 2022 m.)
- brandos atestato priedo vertimas (Vertimo kaina nuodyta už dokumentus išduotus iki 2022 m.)
- diplomo vertimas
- gyventojų registro pažymos apie asmens duomenis vertimas
Skubus asmens dokumentų vertimas mūsų biure atliekami be jokio antkainio.
Vykstant į užsienį ir atliekant asmens dokumentų vertimą į užsienio kalbas patartina vertimus patvirtinti notariškai. Taip pat reikėtų pasidomėti įstaigoje, į kurią bus pristatomas dokumentas, dėl dokumento apostilizavimo ar legalizavimo. Plačiau apie legalizavimą skaitykite grafoje “Apostilė”.
Tvirtinant dokumentus notariškai, mums bus reikalingas dokumento originalas arba notaro patvirtinta jo kopija.
Jei Jums reikia legalizuoti dokumentą, tai dažniausiai legalizuojamas dokumento originalas ir tik po to dokumentas verčiamas į reikalingą kalbą ir surišamas su originalu arba su notaro patvirtinta kopija.
Atliekant standartinių dokumentų vertimą į lietuvių kalbą pakanka vertimą patvirtinti vertimų biuro patvirtinimu. Toks vertimas su patvirtinimu tinka pristatant jį į valstybines įstaigas. Pas mus patvirtinimas biuro antspaudu – nemokamas.
Mūsų vertimų biure atliekamas dokumentų notarinis patvirtinimas, patvirtinimas Apostilė bei dokumentų legalizavimas Lietuvos Respublikos Užsienio reikalų ministerijoje.
Kiekvienas mūsų klientas gali būti užtikrintas, kad jo vertimą mes atliksime kokybiškai ir sutartu laiku.
Papildomą informaciją apie vertimus, vertimo įkainius bei vertimo atlikimo terminus Jūs galite sužinoti paskambinę mums telefonais 8 652 47400 arba 8 698 04759, galite parašyti elektroniniu paštu info@vertimu-biuras.lt
Mūsų biuras yra adresu Kareivių g. 19-196 (ketvirtame aukšte), Vilnius (Žirmūnų mikrorajonas).
