Dokumentų vertimas – tai procedūra, kurią turi atlikti tiek į užsienį vykstantys lietuviai, tiek ir užsieniečiai, norintys apsilankyti Lietuvoje.  Vertimų biuras „Tarptautinių vertimų biuras“ rinkoje veikia nuo 2010 metų ir teikia profesionalias bet kokio pobūdžio vertimų žodžiu ir raštu paslaugas – nuo medicininių iki teisinių bei techninių. Pagrindinė vertimų biuro veiklos kryptis yra dokumentų vertimas raštu.

Kokius dokumentus mes verčiame?

Asmens dokumentai:

Išsilavinimo dokumentai:

Darbo dokumentai:

  • darbo knygelės vertimas
  • darbovietės pažymos vertimas
  • darbo sutarties vertimas ir t.t.

Techninius dokumentus:

Finansiniai dokumentai:

  • banko išrašo vertimas
  • pažyma apie gautas pajamas ir t.t.

Teisiniai dokumentai:

  • įgaliojimo vertimas
  • sutikimo vertimas
  • įstatų ir įstatinių dokumentų vertimas
  • teismo sprendimo, nutarimo, nutarties vertimas
  • apostilės vertimas ir t.t.

Medicininiai dokumentai:

  • medicininės pažymos vertimas
  • medicininio tyrimo rezultatų vertimas
  • medicininio ligos istorijos išrašo vertimas
  • nedarbingumo lapelio vertimas
  • epikrizės vertimas
  • ligos istorijos vertimas ir t.t.

Kaip dirba mūsų vertimų biuras?

Klientas kreipiasi į mus kaip į profesionalų vertimų biurą telefonu ar elektroniniu paštu. Užsakovas prideda reikiamus dokumentus, nurodo darbo atlikimo skubumą. Mūsų biuras atlieka reikiamus kainos skaičiavimus ir siunčia juos užsakovui patvirtinti. Gavus patvirtinimą ir apmokėjimą, mūsų vertimų biuro specialistas nedelsdamas pradeda vykdyti užduotį. Užbaigus darbą, vertimas siunčiamas klientui bet kokiu jam patogiu būdu.

Vertimų biuras Vilniuje dirba nuo pirmadienio iki penktadienio, savaitgaliais (internetu), atlieka oficialius dokumentų vertimus į visas pasaulio kalbas, todėl Jūs galite kreiptis į mūsų vertimų biurą bet kuriuo metu.  

Vertimo raštu kaina

Dokumento vertimo kaina pirmiausia priklauso nuo kalbų kombinacijos, vertimo apimties, taip pat nuo papildomų vertimo reikalavimų.

Kam reikalingas dokumentų vertimas

Dokumentų vertimo raštu į lietuvių kalbą paslaugos reikalingos bet kuriam užsienio piliečiui, kuris atvyksta į Lietuvą gyventi, dirbti, registruoti įmonę ar studijuoti Lietuvoje. Dokumentų vertimas iš lietuvių kalbos į bet kurią kitą pasaulio kalbą reikalingas tam, kad būtų galima atlikti veiksmus už mūsų valstybės ribų.

Įprastai, užsakant dokumentų vertimą pateikti užsienio institucijoms, reikia:  

Neatlikus išvardintų procedūrų (priklausomai nuo užsienio valstybių institucijų, kurioms dokumentai yra pateikiami, reikalavimų), išverstas dokumentas neturės kitoje valstybėje teisinės galios.

Ant visų išverstų dokumentų uždedame vertimų biuro apvalų antspaudą, kuris patvirtina, kad dokumentai yra oficialūs. Patvirtinimas mūsų vertimų biuro antspaudu – NEMOKAMAS.

Kaip užsisakyti dokumentų vertimą?

Užsakymą galite pateikti nuotoliniu būdu iš bet kurios kitos šalies arba atvykti į mūsų vertimų biurą Vilniuje, Kareiviu g. 19-196 (4 aukštas) nuo pirmadienio iki ketvirtadienio mes dirbame nuo 8:00 iki 17:00, penktadieniais nuo 8:00 iki 15:00. Mūsų biure taip pat galimas skubus dokumentų vertimas.

Susisiekite su mumis tel.:

Mes atsakingai žiūrime į darbą, vertiname ir gerbiame klientus