Dokumentų vertimas iš anglų kalbos
Dokumentų vertimas iš anglų kalbos – tai oficialių dokumentų vertimas iš anglų kalbos į lietuvių arba kitas kalbas. Vertimai reikalingi asmeniniams, teisiniams, medicininiams ar verslo tikslams. Vertimų biurai užtikrina patvirtinimą biuro antspaudu arba, esant poreikiui, notarinį patvirtinimą.
Dokumentų vertimas iš anglų kalbos į lietuvių mūsų biure yra paslauga Nr. 1, kuri užsakoma kiekvieną dieną. Anglų kalba – viena iš populiariausių kalbų pasaulyje. Anglų kalba bendraujama ir rašoma ne tik Jungtinėje Karalystėje, bet ir kitose anglakalbėse šalyse.
Kiek užtrunka dokumentų vertimas iš anglų kalbos?
Savo klientams mūsų vertimų biuras siūlo trumpiausius vertimo iš anglų kalbos atlikimo terminus pradedant nuo 30 min. už standartinių dokumentų vertimą, už ištisinį tekstą iki 5-8 psl. per dieną. Sudėtingų techninių, medicininių ar specifinių tekstų vertimai užtruks ilgiau, kadangi vertėjui tenka susidurti su aibę sudėtingų terminų bei sąvokų. Neimame iš klientų papildomo mokesčio už skubumą jei matome, kad vertėjas gali per nurodytą laiką išversti reikalingą dokumentą, tačiau jei darbas per didelis, skubus ir klientas sutinka, taikome minimalų įkainį už skubumą.
Užsienio valstybėse išduodami dokumentai dažnai surašomi dviem kalbomis, tos valstybės, kur buvo išduotas dokumentas ir papildomai anglų kalba. Todėl tokius dokumentus mes visada verčiame iš anglų kalbos, kadangi vertimas iš anglų kalbos yra pigesnis negu iš kitos užsienio kalbos.
Vertimų patvirtinimas
Mūsų atlikti vertimai tvirtinami biuro antspaudu ir surišami su dokumento originalu arba dokumento kopija, pagal kliento pageidavimą gali būti daromi elektroniniai vertimų tvirtinimai – tai greičiausias vertimo patvirtinimo būdas. Tvirtinimas biuro antspaudu pas mus nemokamas. Klientas dokumentą vertimui gali atnešti į mūsų biurą adresu Kareivių g. 19-196, Vilnius arba atsiųsti mums elektroniniu paštu info@vertimu-biuras.lt . Dauguma klientų užsakydami dokumentų vertimą papildomai prašo vertimus patvirtinti notariškai. Dažniausiai išverstiems dokumentams į lietuvių kalbą notarinio patvirtinimo nereikia. Pristatant dokumentus į valstybines įstaigas užtenka vertimo biuro patvirtinimo. Plačiau skaitykite https://www.tvb-vertimai.lt/vertimu-tvirtinimas-biuro-antspaudu/
Jei vis dėlto Jums bus reikalingas notarinis vertimo patvirtinimas, turėkite omenyje, kad norint patvirtinti dokumento vertimą iš anglų kalbos į lietuvių, vertimą reikės surišti su dokumento originalu, nes notaras nuorašų nuo užsienyje išduotų ir surašytų užsienio kalba dokumentų nedaro. Išimtis – rusų kalba surašyti dokumentai, jų nuorašus notaras gali padaryti. Notarinį vertimo patvirtinimą bei notarinius nuorašus atliekame per 1-2 dienas. Dirbame su Vilniaus rajono 1-uoju notarų biuru, esančiu adresu Verkių g. 1/Žalgirio g. 101, Vilnius. Jei klientas pageidauja, jis pats gali patvirtinti pas mus atliktą vertimą notarų biure, su kuriuo bendradarbiaujame. Plačiau skaitykite https://www.vertimu-biuras.lt/lt/notarinis-vertimu-patvirtinimas-84
Kaip užsakyti vertimą?
Dokumentą vertimui gali atnešti pats klientas asmeniškai arba kitas asmuo, arba iš užsienio galite atsiųsti registruotu laišku adresu: Kareivių g. 19-196, Vilnius LT-09133
Atsiųsti dokumentą galite į el. paštą: info@vertimu-biuras.lt Dėl papildomos informacijos darbo metu galite skambinti +370 652 47400 arba +370 698 04759, Viber/WhatsApp +370 69804759
Nedarbo arba švenčių dienomis galite skambinti +370 69804759 arba Viber/WhatsApp +370 69804759