Dokumentų vertimas iš ukrainiečių kalbos

Dokumentų vertimas iš ukrainiečių kalbos į lietuvių pastaruoju metu užsakomas kone kiekvieną dieną, kadangi tarp Lietuvos ir Ukrainos sparčiai vystosi ekonominiai santykiai, taip pat nuolat didėja atvykstančių iš Ukrainos dirbti į Lietuvą darbuotojų skaičius.

Vertimai iš ukrainiečių kalbos į lietuvių  mūsų biure yra populiariausių verčiamų kalbų dešimtuke.   

Mūsų vertimų biure siūlomas kokybiškas, greitai atliekamas ir nebrangus vertimas iš ukrainiečių kalbos į lietuvių ir iš lietuvių kalbos į ukrainiečių kalbą fiziniams ir juridiniams asmenims.

Dažniausiai mūsų biure užsakomi sekantys vertimai:

  • Paso vertimas
  • Pažymos apie neteistumą vertimas
  • Vairuotojo pažymėjimo vertimas
  • Gimimo liudijimo vertimas
  • Santuokos liudijimo vertimas
  • Ištuokos liudijimo vertimas
  • Mirties liudijimo vertimas
  • Diplomo vertimas
  • Įgaliojimo vertimas
  • Darbo knygelės vertimas
  • Atestato vertimas
  • Kvalifikacijos pažymėjimo vertimas
  • Pažymėjimo vertimas
  • Išrašo vertimas

Dokumentų vertimo atlikimo terminas

Standartinių arba šabloninių dokumentų (pasų, vairuotojų pažymėjimų, diplomų ir t.t.) vertimai iš ukrainiečių kalbos į lietuvių atliekami valandos bėgyje. Kiti dokumentai, jei klientai pageidauja, gali būti išversti dienos eigoje. Kadangi bendradarbiaujame su vertimų biurais iš Ukrainos savo klientams siūlome bet kokios kalbos su ukrainiečių kalbos kombinacija vertimus. Pas mus atliekamas ir skubus dokumentų vertimas iš ukrainiečių kalbos į lietuvių ir atvirkščiai. Papildomas mokestis už skubumą mūsų biure netaikomas, jei matome, kad galime išversti dokumentą per kliento nurodytą laiką.

Kada gali prireikti vertimo iš ukrainiečių kalbos?

Vertimas iš ukrainiečių kalbos į lietuvių gali būti reikalingas:

  • Įsidarbinant Lietuvos Respublikoje
  • Įforminant dokumentus laikinam ar pastoviam gyvenimui Lietuvos Respublikoje
  • Perkant automobilį pagal įgaliojimą (reikalingas įgaliojimo vertimas)
  • Stojant studijuoti į Lietuvos Respublikos aukštąsias mokyklas
  • Registruojant santuoką ir t.t.

Atliktų vertimų patvirtinimas

dokumentu vertimas is ukrainieciu kalbos i lietuviuDažniausiai dokumentai verčiami į lietuvių kalbą ir pristatomi į valstybines įstaigas (migraciją, regitrą, darbo biržą ir t.t.). Valstybinėms įstaigoms pilnai užtenka išversti dokumentą į lietuvių kalbą ir patvirtinti jį vertimo biuro patvirtinimu.

Vertimo biuro patvirtinimas mūsų biure – NEMOKAMAS. Jei dėl kažkokių priežasčių klientas pageidauja, kad jo vertimas būtų patvirtintas notariškai, mes galime tai padaryti, tačiau klientas turi žinoti, kad vertimas bus surištas su dokumento originalu, kadangi notarai nedaro ukrainietiškų dokumentų notarinių nuorašų. Daugiau apie notarinį dokumentų tvirtinimą skaitykite: https://www.tvb-vertimai.lt/notarinis-dokumentu-tvirtinimas/

Kaip užsakomas vertimas iš ukrainiečių kalbos į lietuvių?

Užsakyti vertimą iš ukrainiečių kalbos į lietuvių arba iš lietuvių kalbos į ukrainiečių Jūs galite asmeniškai arba per kitą asmenį atvykę pas mus į biurą adresu: Kareivių g. 19-196, Vilnius. Jei Jums užtenka elektroninio vertimo, tuomet dokumentą vertimui galite atsiųsti mums el. paštu: info@vertimu-biuras.lt arba per Viber/WhatsApp  +370 69804759.

                        Daugiau informacijos galime Jums suteikti paskambinus mums telefonais:

                                                     +370 652 47400 arba +370 698 04759