Instrukcijų vertimas – tai vertimas dokumentų, kuriuose pateikiamos tam tikrų prekių naudojimo taisyklės, tvarka ir/arba nustatoma kokių nors operacijų, veiksmų ir t.t. atlikimo tvarka. Instrukcijas būtinai reikia versti todėl, kad kas nors būtų naudojama teisingai. Ir, atitinkamai, vertimo reikia gamintojams, kurie nori sėkmingai realizuoti savo prekes rinkose.
Instrukcijų vertimas priskiriamas techninio vertimo kategorijai, todėl tokio pobūdžio vertimą turėtų atlikti vertėjas, kuris specializuojasi šioje vertimo tematikoje, nes priešingu atveju vertimas bus atliktas nekokybiškai. Techniniai vertimai yra vieni sudėtingiausių vertimų. Vertėjui tenka laikytis nustatytų normų, formų, terminų ir t.t. Verčiant instrukcijas vertėjui reikia gauti papildomos informacijos apie prekę, kurios naudojimo instrukcija bus verčiama, pavyzdžiui, susipažinti su produkcijos katalogu arba pasinaudoti nuoroda į prekės gamintojo tinklalapį. Mūsų vertėjai turi didelę instrukcijų vertimo iš anglų kalbos į lietuvių kalbą, iš lietuvių kalbos į rusų kalbą ir kitas kalbas patirtį.
Mes verčiame:
- Įvairių technikos rūšių eksploatavimo instrukcijas;
- Buitinės technikos naudojimo instrukcijas;
- Medicinos technikos instrukcijas;
- Pramonės įrenginių eksploatavimo instrukcijas;
- Programinės įrangos instrukcijas;
- Informacinius dokumentus, žinynus;
- Eksploatavimo rekomendacijas;
- Darbų saugos instrukcijas;
- Eksploatavimo instrukcijas;
- Techninius pasus;
- Vaistų informacinius lapelius;
- Originalius garantijų talonus;
- Pareigybių instrukcijas;
- Vaistinių preparatų vartojimo instrukcijas.
Mūsų vertimų biuras Vilniuje jau 15 metų teikia instrukcijų iš/į daugiau kaip 57 pasaulio kalbas vertimo paslaugas. Per šį laiko tarpsnį mums pavyko suburti komandą specialistų, kurie gali nepriekaištingai atlikti bet kokią užduotį, susijusią instrukcijų vertimu. Mes garantuojame, kad Jums reikalingos instrukcijos pas mus bus išverstos reikiamu laiku ir kokybiškai.
Mes esame visada pasiruošę skubiai išversti techninio pobūdžio dokumentus arba tekstus.
Instrukcijų vertimo kaina
Vertimo kaina priklauso nuo kalbų kombinacijos. Jei norite sužinoti instrukcijų vertimo kainą, atsiųskite savo dokumentus mums elektroniniu paštu, kurio adresas info@vertimu-biuras.lt
Kaip galima užsakyti dokumentų vertimą?
Užsakyti dokumentų vertimą labai paprasta. Jūs galite pasinaudoti šiais paprastais būdais ir sužinoti jūsų užsakymo kainą bei jo atlikimo terminus.
+370 652 47 400, +370 698 04 759
Viber / WhatsApp: (galite kreiptis visą parą) +370 698 04 759
El. paštu: info@vertimu-biuras.lt
Vertimo biuro adresas: Kareivių g. 19-196, Vilnius (4 aukštas)
Mūsų vertimų biuras priima sudėtingus, didelės apimties ir skubius instrukcijų ir kitų techninių dokumentų vertimo raštu užsakymus palankiausiomis kainomis!