Vertėjas žodžiu civilinės metrikacijos skyriuje
Planuojate susituokti Lietuvoje, bet nemokate lietuvių kalbos? Nesijaudinkite! Dėka vertimo žodžiu civiliniame metrikacijos skyriuje, Jūs galėsite drąsiai pasakyti: „Taip“. Ir visai nesvarbu kokia kalba jūs kalbate. Naudodamiesi savo plačia duomenų baze, garantuojame, kad mes surasime Jums reikiamą vertimo žodžiu specialistą!
Kada reikalingas vertėjas žodžiu civilinės metrikacijos skyriuje
Vertėjo žodžiu dalyvavimas civilinės metrikacijos skyriuje būtinas registruojant santuoką, kadangi ši procedūra yra oficialus veiksmas. Santuokos sudarymo procedūroje, svarbu, kad užsienio pilietis ar užsienio pilietė, sudarantys santuoką Lietuvoje, visiškai tiksliai suprastų civilinės metrikacijos skyriaus darbuotojų pateikiamą informaciją, prisiimtų atsakomybę už savo veiksmus ir aiškiai išreikštų savo sutikimą.
Užsisakydami mūsų vertimų biure vertėjo žodžiu paslaugas civilinės metrikacijos skyriuje, Jums bus suteiktas vertėjas, turintis reikiamus įgaliojimus dalyvauti tokioje procedūroje. Užsisakydami mūsų įmonėje vertėjus versti civilinės metrikacijos skyriuje, garantuojame, kad Jūs gausite tam įgaliotą specialistą.
Pačios ceremonijos metu vertėjas žodžiu visada bus šalia Jūsų. Vertėjas išvers į Jūsų kalbą registratoriaus nurodymus, priesaikas, tostus ir bet kokią kitą reikalingą informaciją. Jis taip pat padės Jums pasirašyti dokumentus ir atsakys į visus Jūsų klausimus. Užsisakyti vertimą žodžiu civilinės metrikacijos skyriuje galima mažiausiai 1 valandai.
Rekomenduojame užsisakyti vertėją žodžiu civilinės metrikacijos skyriuje ne vėliau kaip prieš tris darbo dienas iki renginio, nes jei to nepadarysite iš anksto, tai reikalingas Jums vertėjas gali būti tiesiog užimtas jums reikiamu laiku.
Vertimo žodžiu kaina ir apmokėjimas
Vertimo kaina priklauso nuo kalbų kombinacijos ir vertimo trukmės. Jūs galite patikslinti kainą pas mūsų vertimų biuro vadybininkus šiais nurodytais telefonais: + 370 652 47400 arba + 370 698 04759. Apmokėjimas atliekamas prieš suteikiant vertimo žodžiu paslaugą. Už šią paslaugą sumokama iš anksto 100% numatomo darbo apimties sumos. Nebūtina atvykti į vertimų biurą, mes galime Jums išrašyti sąskaitą apmokėjimui ir išsiųsti elektroniniu paštu arba „Viber“ ar „WhatsApp“ programėlėmis.
- Gavėjas UAB „Tarptautinių vertimų biuras“
- Sąskaitos Nr. A/s LT194010042402921579
- Bankas Luminor Bank AS
- Paskirtis Vertimo paslaugos
Kuo dar galėtume Jums padėti:
- Vertimų biuras „Tarptautinių vertimų biuras“ padės atlikti notarinį dokumentų, reikalingų pateikiant prašymą civilinės metrikacijos skyriui ir tiesiogiai sudarant santuoką, vertimą.
- Vertimų biuras „Tarptautinių vertimų biuras“ padės atlikti santuokos liudijimo registravimo, vedybų sutarties ir kitų reikalingų dokumentų apostilizavimą, legalizavimą ir notarinį vertimą.
Ką reikia žinoti rengiant dokumentų vertimą civilinės metrikacijos įstaigai:
Sudarant Lietuvos teritorijoje santuoką su užsieniečiu ar užsieniete, būtina išversti užsienio piliečio dokumentus, reikalingus civilinės metrikacijos įstaigai. Be to, reikia žinoti, jog kartais civilinės metrikacijos įstaiga reikalauja, kad dokumento originalas būtų patvirtintas apostile, o apostilė gali būti įrašyta į dokumentus tik toje šalyje, kurioje jie buvo išduoti. Pavyzdžiui, jei dokumentas išduotas Lenkijoje, apostilė gali būti uždėta tik Lenkijoje.
Jei reikalingas profesionalus ir skubus dokumentų vertimas Civilinės metrikacijos įstaigai kartu su notariniu vertimo patvirtinimu, kreipkitės!
Kur mes esame? Kaip mums paskambinti?
Vertimų biuro adresas – Kareivių gatvė 19-196, (4 aukštas), Vilnius.
Užsisakyti vertimą žodžiu yra paprasta. Tam reikia susisiekti su mūsų vertimų biuro Vilniuje specialistais bet kuriuo iš šių telefonų:
- + 370 652 47400, + 370 698 04759
- Viber / WhatsApp: + 370 698 04759