Vertėjas žodžiu parodose
Vertimų biuras Vilniuje „Tarptautinių vertimų biuras“ siūlo vertimo žodžiu paslaugas parodose. Dalyvavimas tarptautinėse parodose – tai vienas iš efektyviausių būdų pristatyti savo produkciją ar paslaugas potencialiems užsienio šalių klientams arba užmegzti partnerystės ryšius su užsienio įmonėmis. 
Visi mūsų vertėjai turi didelę darbo tarptautinėse parodose patirtį. Jie mandagūs, taktiški, moka kompetentingai užmegzti dialogą ir pateikti informaciją.
Kokias funkcijas atlieka vertėjas žodžiu parodoje?
Vertėjo darbas parodoje skiriasi nuo bet kokio kito vertėjo žodžiu darbo, jis apima svečių pasitikimą bei komunikacijos tarp renginio dalyvių užmezgimą. Parodose dažniausiai naudojamas nuoseklusis vertimas, kuris numato ir vertėjo darbą pauzių tarp įmonės atstovo bei jo pašnekovo pasisakymų metų. Jei parodos metu numatoma rengti konferencijas, tuomet gali prireikti ir sinchroninio vertimo. Kadangi sinchroninis ir nuoseklusis vertimai reikalauja iš vertėjų skirtingų įgūdžių, vertimus atlieka skirtingi ir turintys atitinkamą kvalifikaciją specialistai.
Mūsų vertimų biure Vilniuje Jūs galite užsisakyti tiek nuosekliojo, tiek sinchroninio vertimo paslaugas. Teikiame vertimo paslaugas parodose Vilniuje ir visoje Lietuvoje.
Vertimo specifika parodoje
Vertimas žodžiu – sudėtingas protinis procesas, reikalaujantis gerų žinių vertimo srityje, gebėjimo susikaupti ir greitos reakcijos.
Kokybiškas vertimas žodžiu parodoje labai svarbus Jūsų organizacijos įvaizdžio elementas ir užtikrina sklandų bei netrukdomą bendravimą su užsieniečiais.
Prieš kiek dienų reikia užsisakyti vertimo žodžiu paslaugą parodoje?
Rekomenduojame užsakymą pateikti likus savaitei iki renginio pradžios, kad vertėjas galėtų tinkamai pasiruošti vertimui parodoje.
Kokią informaciją apie produkciją ir parodą pageidautina perduoti?
Be standartinės informacijos apie parodos laiką ir vietą, pageidaujama pateikti informaciją apie savo įmonę, jos veiklos kryptis ir pristatomą parodoje produkciją.
Ar galima užsisakyti vertėjo žodžiu paslaugą parodoje užsienyje?
Taip, galima.
Prieš kiek dienų reikia įforminti paslaugą pas notarą?
Užsisakyti ir patvirtinti vertėjo žodžiu paslaugą reikia iš anksto, ne vėliau kaip keletą dienų iki faktinio darbo, nes tokių vertėjų paklausa yra labai didelė.
Norėdami užsisakyti vertimo paslaugą parodoje, susisiekite su mumis telefonu:
- + 370 652 47400, + 370 698 04759
- Viber / WhatsApp: + 370 698 04759
arba rašykite el. paštu: info@vertimu-biuras.lt
Mūsų specialistai jus pakonsultuos, kaip užsisakyti vertimo žodžiu paslaugą.