Įgaliojimo vertimas – tai fizinio asmens ar įmonės išduoto dokumento, kuris nurodo, kad jis įgalioja kitą asmenį atstovauti įgaliotojo interesams santykiuose su trečiaisiais asmenimis, vertimas. Tai viena iš svarbiausių ir tuo pačiu labiausiai paplitusių teisinių dokumentų rūšių.
Įgaliojimo vertimas yra viena populiariausių vertimo paslaugų mūsų vertimų biure Vilniuje. Vertimo paslaugas teikiame iš ir į 57 pasaulio kalbas, mūsų biure verčiame įvairaus pobūdžio ir sudėtingumo įgaliojimus bei teisinius dokumentus. Per trumpiausią laiką raštu ir kokybiškai išversime skubų įgaliojimą iš ir į lietuvių kalbą. Esame sukaupę didelę dokumentų vertimo patirtį, todėl galime lengvai parinkti Jums kompetentingą šiam įgaliojimui versti vertėją ir užtikrinti visišką gautos informacijos konfidencialumą. Jei įgaliojimą sudaro vienas lapas, tai tokį dokumentą išversime per dieną. Mūsų biure verčiami įgaliojimai vairuoti transporto priemonę, atstovauti, vykdyti verslą, sudaryti sandorį ir kiti. Mes ne tik teisingai parengsime Jums dokumentą, bet ir patikrinsime, kad vertėjas išverstų asmens duomenis, adresus ir t.t. be klaidų. Įgaliojimo vertimo tikslumui visada keliami didesni reikalavimai, nes dėl netikslaus duomenų vertimo ar spaudos klaidos datoje arba kitur visas įgaliojimo vertimas gali būti negaliojantis, todėl labai svarbu, kad įgaliojimas būtų išverstas tiksliai.
Mūsų biure dažniausi užsakomi įgaliojimo vertimai:
- iš lietuvių į anglų kalbą
- iš lietuvių į ukrainiečių kalbą
- iš lietuvių į rusų kalbą
- iš rusų į lietuvių kalbą
- iš ukrainiečių į lietuvių kalbą
- iš anglų į lietuvių kalbą
Įgaliojimo vertimo kaina
Norėdami sužinoti įgaliojimo vertimo kainą, atsiųskite mums savo dokumentus elektroniniu paštu info@vertimu-biuras.lt ir mes per 15-30 minučių pranešime Jums apie įgaliojimo vertimo kainą ir vertimo atlikimo terminą.
Koks reikalingas įgaliojimo vertimo patvirtinimas?
Atliktą vertimą visada patvirtinama savo biuro antspaudu. Ši paslauga yra NEMOKAMA. Kad dokumentas turėtų teisinę galią kitoje valstybėje, jis turi būti patvirtintas apostile. Įgaliojimo apostilę galime patvirtinti mūsų vertimų biure Vilniuje. Apostilės kaina yra 18.15 EUR + mūsų paslauga.
Verčiant įgaliojimą į lietuvių kalbą ir pateikiant vertimą valstybės įstaigoms (Migracijos departamentui, Registrų centrui, Civilinės metrikacijos skyriui, Darbo biržai) pakanka atlikti vertimą ir patvirtinti jį vertimų biuro antspaudu. Norint pateikti vertimą notarų biurui, reikalingas notaro patvirtintas vertimas.
Mūsų vertimų biuro privalumai
- Nemokamas vertimo patvirtinimas vertimų biuro antspaudu
- Skubus įgaliojimo patvirtinimas apostile
- Skubus įgaliojimo vertimas ir notarinis įgaliojimo patvirtinimas
- Galimybė daugiakalbio vertimo (daugiau nei 200 kalbų kombinacijų)
- Elektroninės vertimo versijos pateikimas klientui pagal išankstinį susitarimą
- Nuolatinis klientų konsultavimas vertimo klausimais dėl vertimo pakeitimų.
Kaip užsisakyti įgaliojimo vertimą
Atsiųskite mums nuskaitytą dokumentą
- elektroniniu paštu info@vertimu-biuras.lt
- Viber / WhatsApp: +370 698 04759
- arba atneškite dokumentą į mūsų biurą adresu: Kareivių g. 19-196 (4 aukštas), Vilnius.
Dėl įgaliojimų ir dokumentų vertimų galite su mumis susisiekti telefonu +370 652 47400
Kreipdamiesi į „Tarptautinių vertimų biurą, galėsite įgyvendinti išsamų įgaliojimo vertimą, nes mes atliksime vertimą su notaro patvirtinimu optimaliausiais terminais, taip pat patvirtinsime apostile.
Ne darbo valandomis konsultaciją galite gauti telefonu: +370 698 04759